?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????- ??????????????????????????????????????????coursera ipad application ???? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? speaker